bel
EN: English = mountain
EO: Esperanto = monto
DE: Deutsch = Berg
VO: Volapük = bel
KO: 한국어 = 산 (san)
JA: 日本語 = 山 (yama)
CN: 简体中文版 = 山 (shān)
EN: bel is also the Volapük word for mountain, derived from the German word Berg. Note that the 'r' in Berg is replaced by 'l'. This was done often in the original form of Volapük, not so much in the modern form.
In Balapook 'r' is always replaced by 'l' because I really hate the letter 'r'.
Showing posts with label deutsch. Show all posts
Showing posts with label deutsch. Show all posts
Saturday, January 8, 2011
Tuesday, September 14, 2010
Die Laute in Volapük
DIE LAUTE IM VOLAPÜK
FA [geschrieben von] ARIE DE JONG
Das Alphabet im Volapük ist wie folgt:
a, ä, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, t, u, ü, v, x, y, z
Die Vokale werden wie folgt ausgesprochen:
a = aa, ah (Kahl);
ä = ä (Bär);
e = ee (See);
i = ie, ieh (Liebe);
o = oo, oh (Moor);
ö = ö (schön);
u = u (Ruhe);
ü = ü (Tür)
Nehmen Sie bitte Notiz davon, das:
C wird wie „giorno,” j wird wie „schon,” v wird wie ”w,” und y wird wie j ausgesprochen.
Die übrigen Buchstaben werden wie im Deutschen gelesen.
Jedes Lautzeichen hat nur eine Lesung.
Es gibt keine Diphthonge oder Triphthonge (= Doppel- oder Dreilaute).
Jeder Vokal wird für sich gesprochen, z.B. rein (der Regen) = re-in.
Die Betonung ruht stets auf der Endsilbe, z.B. Volapük = Wolapühk.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hier ist Hilfe für unsere deutsch-sprachige Leser, richtig Volapük zu sprechen.
Here is a guide for our German speaking readers in how to pronounce Volapük.
FA [geschrieben von] ARIE DE JONG
Das Alphabet im Volapük ist wie folgt:
a, ä, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, t, u, ü, v, x, y, z
Die Vokale werden wie folgt ausgesprochen:
a = aa, ah (Kahl);
ä = ä (Bär);
e = ee (See);
i = ie, ieh (Liebe);
o = oo, oh (Moor);
ö = ö (schön);
u = u (Ruhe);
ü = ü (Tür)
Nehmen Sie bitte Notiz davon, das:
C wird wie „giorno,” j wird wie „schon,” v wird wie ”w,” und y wird wie j ausgesprochen.
Die übrigen Buchstaben werden wie im Deutschen gelesen.
Jedes Lautzeichen hat nur eine Lesung.
Es gibt keine Diphthonge oder Triphthonge (= Doppel- oder Dreilaute).
Jeder Vokal wird für sich gesprochen, z.B. rein (der Regen) = re-in.
Die Betonung ruht stets auf der Endsilbe, z.B. Volapük = Wolapühk.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hier ist Hilfe für unsere deutsch-sprachige Leser, richtig Volapük zu sprechen.
Here is a guide for our German speaking readers in how to pronounce Volapük.
Subscribe to:
Posts (Atom)