Wordlist: Pronouns

Volapük - English - Esperanto - Deutsch - 한국어
ob - I, me - mi - ich, mich - 나
ol - you (sing.) - vi - du, dich - 너
om - he, him - li - er, ihm - 그
of - she, her - ŝi - sie, ihn - 그녀
on - it - ĝi - es - 그
oy - one - oni


obs - we, us - ni - wir, uns - 우리
ols - you (plur.) - vi - ihr, euch - 너희들
oms - they (m.) - ili - sie - 그들
ofs - they (f.) - ili - sie - 그녀들
ons - they (n. or mixed) - ili - sie - 그들


Logob kati, e kat logon obi.
Logol renari, e renar logon oli.
Logom dogi, e dog logon omi.
Logof lepi, e lep logon ofi.
Logon jipi, e jip logon oni.
Logoy rati, e rat logon oyi.


Logobs kapari, e kapar logon obis.
Logols nimi, e nim logon olis.
Logoms kati, e kat logon omis.
Logofs renari, e renar logon ofis.
Logons lepi, e lep logon onis.

I see the cat, and the cat sees me.
You see the fox, and the fox sees you.
He sees the dog, and the dog sees him.
She sees the ape, and the ape sees her.
It sees the sheep, and the sheep sees her.
One sees the rat, and the rat sees one.

We see the goat, and the goat sees us.
You see the animal, and the animal sees you.
They see the cat, and the cat sees them.
They see the fox, and the fox sees them.
They see the ape, and the ape sees them.

To learn the pronouns with BYKI flashcards, go to: http://katerat.blogspot.com/2010/09/volapuk-pronoun-list-byki.html

Or else to the list's page on the BYKI web site: http://www.byki.com/lists/Others/814947953000000218961.html


Did you understand? Ĉu vi komprenas? Verstehst Du?

Wordlist: Nims 1 - Animals 1

Volapük - English - Esperanto - Deutsch
nim - animal - besto - Tier
renar - fox - vulpo - Fuchs
dog - dog - hundo - Hund
lep - ape - simio - Affe
jip - a sheep - ŝafo - Schaf
kapar - goat - kapro - Ziege

Ekö renar.
Renar binon nim.
Renar logon jipi.

Jips binons nims.
Jip logon kapari.
Kapars e jips binons nims.

Ekö dog yelovik.
Dog yelovik logon lepi.
Leps, dogs e kats binons nims.


Did you understand? Ĉu vi komprenas? Verstehst Du?

Wordlist: Ob - Me

Volapük - English - Esperanto - German

ob - I, me - mi - ich, mich
binob - I am - mi estas - ich bin
logob - I see - mi vidas - ich sehe
logon - it sees - ĝi vidas - es sieht

Ekö ob.
Binob kat redik.

Logob rati blövik.
Rat blövik logon obi.

Logob kati grünik.
Kat grünik logon obi.

Ekö rats blövik e kats grünik.
Ekö ob.

Did you understand? Ĉu vi komprenas? Verstehst Du?
Read the first comment for a translation.

Volapükans, please make corrections in a comment!

Wordlist: Köls 1 - Colors 1

Volapük . English . Esperanto . German

köls - colors - koloroj - Farben
redik - red - ruĝa - rot
vietik - white - blanka - weiss
blövik - blue - blua - blau
grünik - green - verda - grün
yelovik - yellow - flava - gelb

binon - (it) is - (ĝi) estas - es ist


Kat binon redik.
Rat binon vietik.
Kat binon blövik.
Rat binon grünik.
Kat binon yelovik.

Kats blövik e rats redik.
Rats yelovik e kats grünik.

Could you understand it?
Ĉu vi komprenas?
Verstehst Du?

Wordlist: Balid - First

Kat e Rat

Volapük - English - Esperanto - Deutsch
rat = rat, a rat, the rat = rato, la rato = Ratte, die Ratte
rats = rats = ratoj = Ratten
kat = cat, a cat, the cat = kato, la kato = Katze, die Katze
kats = cats = katoj = Katzen
ekö = here is/are = jen = hier ist/sind
e = and = kaj = und


rat
kat

Ekö kat.
Ekö rat.

Rat e kat.
Kat e rat.

Ekö kats e rats.

Did you understand? Ĉu vi komprenas? Verstehst Du?