Balapuka vorto de la tago: bel

bel

EN: English = mountain
EO: Esperanto = monto
DE: Deutsch = Berg
KO: 한국어 = 산 (san)
JA: 日本語 = 山
CN: 简体中文版 = 山

EO: 'bel' ankaw estas la Volapüka vorto por monto, derivita de la Germana vorto Berg. Vidu, ke la 'r' en 'Berg' estas anstatawita de 'l'. Chi tiu estis farita ofte en la originala formo de Volapük, ne ofte, en la moderna formo.

En Balapook 'r' estas chiam anstatawita de 'l', char mi tre malamas la litero 'r'.
Ankaw ĉar en iuj Aziaj lingvoj, la distingo inter 'r' kaj 'l' estas malpli forta --- en korea ambaw sonoj estas reprezentita de la sama alfabeto litero. (Jes, korea havas alfabeton --- ĝi nur similas Ĉinaj ideografiajhoj.)

Balapook, kiel Volapük kaj Esperanto, uzas afiksoj (prefiksoj kaj sufiksoj) por formo vortoj el la bazaj radikoj. Chi tiu signifas, ke estas facile lerni la vort-enhavo.

Chi tie estas iuj ekzemploj de vortoj ke oni povas konstrui el 'bel'.


belik = EN: mountainous (adjective) = EO: monta = DE: bergig
beliko = EN: mountainously (adverb) = EO: monte
belel = EN: mountaineer, mountain climber = EO: montano, montogrimpisto = DE: Bergsteiger
belan = EN: mountain dweller, mountain man = EO: montano = DE: Bergbewohner
lebel = EN: large mountain = EO: montego = grosses Berg
smabel = EN: small mountain = EO: malgranda monto = DE: kleines Berg
belil = EN: hill = EO: monteto = DE: Hügel