Thursday, September 2, 2010

Multilingual Bible Reading - 2 Sept. 2010

2. Äloegom seatön nafis tel len jol laka; nafans igoloms se ons, ed älavüloms filätis.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
seatön - to lie, lay - kushi
naf - ship - shipo
tel - two - du
len - at, on - apud
jol - shore - bordo
lak - lake - lago
nafan - sailor - maristo


Luke 5:2
2. And saw two ships standing by the lake; but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

Luko 5.2
2. kaj li vidis du shipetojn starantajn apud la lago, sed la fishkaptistoj jhus eliris el ili, aj lavis la retojn.

Lukas 5.2
2. und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze.

No comments:

Post a Comment